Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

batted (verb)

Толкование Перевод

1 wandered

1. a заблудившийся

2. a заблудший; запутавшийся, сбившийся с пути

Синонимический ряд:

1. ambled (verb) ambled; meandered; perambulated; promenaded; sauntered

2. batted (verb) batted; drifted; gad about; gadded; gallivanted; maundered; mooched; peregrinated; ranged; rolled; roved; straggled; traipsed

3. digressed (verb) departed; deviated; digressed; divagated; diverged; erred; rambled; strayed

4. roamed (verb) browsed; roamed; strolled

English-Russian base dictionary > wandered
2 bat

I
1. bæt noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bate, pala, raqueta

2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) utilizar un bate/una pala/una raqueta

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) golpear con un bate/una pala/una raqueta

•

- batsman
- off one's own bat
II bæt noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) murciélago

- batty

bat¹ n

1. bate / pala / raqueta

a baseball bat un bate de béisbol

a table tennis bat una pala de ping pong

2. murciélago

bats come out at night los murciélagos salen de noche

bat² vb batear

the captain of the team batted for two hours el capitán del equipo bateó durante dos horas

El pasado y participio pasado de bat se escribe batted; el gerundio se escribe batting

bat

tr[bæt]

noun

1 SMALLSPORT/SMALL bate nombre masculino (table tennis) pala

intransitive verb (pt & pp batted, ger batting)

1 batear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

off one's own bat por su cuenta

————————

bat

tr[bæt]

noun

1 SMALLZOOLOGY/SMALL murciélago

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

like a bat out of hell a toda leche

to be as blind as a bat no ver ni torta

old bat familiar vieja bruja

————————

bat

tr[bæt]

transitive verb (pt & pp batted, ger batting)

1 pestañear

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

without batting an eyelid sin inmutarse

bat ['bæt] vt, batted ; batting

1) hit: batear

2)

without batting an eye : sin pestañear

bat n

1) : murciélago m (animal)

2) : bate m

baseball bat: bate de beisbol

bat

n.

• bate s.m.

• murciélago s.m.

v.

• golpear v.

bæt
I

noun

1) (in baseball, cricket) bate m; ( in table tennis) (BrE) paleta f, raqueta f

to be at bat — ( in baseball) (AmE) ser* bateador

off one's own bat — (BrE) (de) motu proprio, por su (or mi etc) cuenta, por iniciativa propia

right off the bat — (AmE) de buenas a primeras

to go to bat for somebody — (AmE) echarle* una mano a alguien

2)

a) ( Zool) murciélago m

like a bat out of hell — (colloq) como alma que lleva el diablo

to be (as) blind as a bat — ser* más ciego que un topo

b) ( hag) (colloq)

old bat — vieja f

II
1.

- tt- intransitive verb ( Sport) batear

2.

vt

1)

a) ( hit) \<\<ball\>\> golpear, darle* a

b) ( average in baseball) tener* un promedio de

2) ( flutter)

to bat one's eyelashes o (BrE) eyelids at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien

not to bat an eyelash o (BrE) an eyelid o an eye — no pestañear, no inmutarse

I

[bæt]
N (Zool) murciélago m
old bat * — (=old woman) bruja * f

- be bats

- go like a bat out of hell

II [bæt]
1. N

1) (in ball games) paleta f, pala f; (in cricket, baseball) bate m

- off one's own bat

- right off the bat

2) * (=blow) golpe m

2.

VI (Sport) batear

- go in to bat for sb

3.

VT * (=hit) golpear, apalear

to bat sth around — (US) * (=discuss) discutir acerca de algo

III

[bæt]
VT
he didn't bat an eyelid (Brit) —

he didn't bat an eye — (US) ni pestañeó

without batting an eyelid (Brit) —

without batting an eye — (US) sin pestañear, sin inmutarse

* * *
[bæt]
I

noun

1) (in baseball, cricket) bate m; ( in table tennis) (BrE) paleta f, raqueta f

to be at bat — ( in baseball) (AmE) ser* bateador

off one's own bat — (BrE) (de) motu proprio, por su (or mi etc) cuenta, por iniciativa propia

right off the bat — (AmE) de buenas a primeras

to go to bat for somebody — (AmE) echarle* una mano a alguien

2)

a) ( Zool) murciélago m

like a bat out of hell — (colloq) como alma que lleva el diablo

to be (as) blind as a bat — ser* más ciego que un topo

b) ( hag) (colloq)

old bat — vieja f

II
1.

- tt- intransitive verb ( Sport) batear

2.

vt

1)

a) ( hit) \<\<ball\>\> golpear, darle* a

b) ( average in baseball) tener* un promedio de

2) ( flutter)

to bat one's eyelashes o (BrE) eyelids at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien

not to bat an eyelash o (BrE) an eyelid o an eye — no pestañear, no inmutarse

English-spanish dictionary > bat
3 bat

bat [bæt] (pt & pp batted, cont batting)

1 noun

(a) Sport (in baseball & cricket) batte f; (in table tennis) raquette f;

∎ he's a good bat il manie bien la batte;

∎ American familiar right off the bat sur-le-champ^□ ;

∎ British familiar to do sth off one's own bat faire qch de sa propre initiative^□

(b) (shot, blow) coup m

(c) (animal) chauve-souris f;

∎ familiar pejorative she's an old bat c'est une vieille bique ou chouette;

∎ familiar to have bats in the or one's belfry avoir une araignée au plafond;

∎ familiar to run/to drive like a bat out of hell courir/conduire comme si l'on avait le diable à ses trousses

(d) American very familiar (spree) fête^□ f, bringue f;

∎ to go off on a bat aller faire la bringue

2 intransitive verb

Sport (baseball player, cricketer → play) manier la batte; (→ take one's turn at playing) être à la batte;

∎ he batted for Pakistan il était à la batte pour l'équipe pakistanaise;

∎ to go in to bat aller à la batte;

∎ American familiar figurative to go to bat for sb intervenir en faveur de qn^□

3 transitive verb

(a) (hit) donner un coup à

(b) (blink)

∎ she batted her eyelids at him elle battit des paupières en le regardant;

∎ figurative he didn't bat an eyelid il n'a pas sourcillé ou bronché;

∎ figurative she did it without batting an eyelid elle l'a fait sans broncher

►► American Sport bat boy (in baseball) = garçon qui s'occupe des battes et de l'entretien du matériel

➲ bat around separable transitive verb

American familiar

∎ to bat sth around parler de qch à bâtons rompus

Un panorama unique de l'anglais et du français > bat
4 bat

I noun
(Zool.) Fledermaus, die

blind as a bat — (fig.) blind wie ein Maulwurf

have bats in the belfry — (coll.) einen Dachschaden haben (ugs.)
II 1. noun
1) (Sport) Schlagholz, das; (for table-tennis) Schläger, der

do something off one's own bat — (fig.) etwas auf eigene Faust tun

right off the bat — (Amer. fig.) sofort

2) (act of using bat) Schlag, der
2. transitive & intransitive verb
- tt- schlagen
III transitive verb,
- tt-

not bat an eyelid — (fig.) nicht mit der Wimper zucken

* * *
I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) der Schläger
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) schlagen

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) schlagen

•

- academic.ru/5814/batsman">batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) die Fledermaus

- batty

* * *

bat¹

[bæt]

n

1. (animal) Fledermaus f

2. ( pej)

an old \bat eine alte Schrulle fam o pej

3.

▶ to be [as] blind as a \bat blind wie ein Maulwurf sein

▶ to have \bats in the belfry eine Meise [o einen Vogel] haben fam

▶ like a \bat out of hell als wäre der Teufel hinter einem her

bat²

[bæt]

vt (of eyelashes)

to \bat one's eyelashes mit den Wimpern klimpern

to \bat one's eyelashes at sb jdm zuzwinkern

to not \bat an eyelid ( fig) nicht mal mit der Wimper zucken

bat³

[bæt]

I. n (in baseball, cricket) Schläger m, Schlagholz nt

▶ to do sth off one's own \bat BRIT ( fam) etw auf eigene Faust tun fam

▶ [right] off the \bat AM (immediately) prompt, auf Anhieb, sofort

II. vi

<- tt->

SPORT schlagen

III. vt

<- tt->

to \bat the ball den Ball schlagen

* * *
I [bt]
n (ZOOL)
Fledermaus f
to have bats in the belfry (inf) — eine Meise or einen Sparren haben (inf)

he ran/drove like a bat out of hell — er lief/fuhr, wie wenn der Teufel hinter ihm her wäre

(as) blind as a bat — stockblind (inf)

silly old bat (pej inf) — alte Schrulle (pej inf)
II (SPORT)
1. n

1) (BASEBALL, CRICKET) Schlagholz nt, Keule f; (TABLE-TENNIS) Schläger m

off one's own bat ( Brit inf ) — auf eigene Faust (inf)

right off the bat (US) — prompt

2)

(= batsman) he is a good bat — er schlägt gut

3) (inf: blow) Schlag m

2. vt (BASEBALL, CRICKET)
schlagen;
3. vi (BASEBALL, CRICKET)
schlagen
to go (in) to bat for sb (fig) — sich für jdn einsetzen
III
vt

or eye (US) — nicht mal mit der Wimper zucken
IV
n

1) (dated Brit inf

= speed) at a fair old bat — mit 'nem ganz schönen Zahn drauf (inf)

2) (US sl = binge) Sauftour f (inf)

to go on a bat — auf Sauftour gehen (inf)

* * *

bat¹ [bæt]

A s

1. besonders Baseball und Kricket: Schlagholz n, Schläger m:

off one’s own bat Br

a) auf eigene Faust

b) ganz allein;

(right) off the bat bes US umg sofort

2. Tischtennis etc: Schläger m

3. Kricket: Schläger m, Schlagmann m

4. Schlagen n:

be at bat → C 1;

go to bat for → C 2

5. Knüttel m, Keule f, Stock m

6. umg Stockhieb m

7. TECH Schlegel m

8. Br umg Tempo n:

at a fair bat mit einem ganz schönen Zahn umg

9. US sl Sauferei f pej:

go on a bat eine Sauftour machen

B v/t besonders den Ball schlagen:

bat sth around US umg etwas bequatschen (diskutieren);

bat sth out US umg etwas hinhauen (schnell schreiben etc);

bat sth out on the typewriter US umg etwas heruntertippen; → breeze¹ A 3

C v/i

1. Baseball, Kricket:

a) gut etc schlagen

b) am Schlagen oder dran sein

2. (go to) bat for US umg für jemanden eintreten, sich für jemanden einsetzen

3. bat around US umg sich herumtreiben

bat² [bæt] s ZOOL Fledermaus f:

be (as) blind as a bat blind wie ein Maulwurf sein;

have bats in the ( oder one’s) belfry umg einen Vogel haben;

like a bat out of hell umg wie der Teufel fahren etc, wie von (den) Furien gehetzt rennen etc

bat³ [bæt] v/t:

bat one’s eyes ( oder eyelids) (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern;

without batting an eye(lid) umg ohne mit der Wimper zu zucken, ohne eine Miene zu verziehen;

I never batted an eye(lid) umg ich hab (in der Nacht) kein Auge zugemacht

* * *
I noun
(Zool.) Fledermaus, die

blind as a bat — (fig.) blind wie ein Maulwurf

have bats in the belfry — (coll.) einen Dachschaden haben (ugs.)
II 1. noun
1) (Sport) Schlagholz, das; (for table-tennis) Schläger, der

do something off one's own bat — (fig.) etwas auf eigene Faust tun

right off the bat — (Amer. fig.) sofort

2) (act of using bat) Schlag, der
2. transitive & intransitive verb
- tt- schlagen
III transitive verb,
- tt-

not bat an eyelid — (fig.) nicht mit der Wimper zucken

* * *

(sport) n.

Schläger - m. n.

Fledermaus f.

English-german dictionary > bat
5 bat

I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) kij, lopar
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) uporabljati kij, lopar

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) udariti s kijem

•

- batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) netopir

- batty

* * *
I [bæt]
noun

zoology netopir

as blind as a bat — skoraj slep, skrajno kratkoviden

he's got bats in the belfry — čudne muhe mu rojijo po glavi, ima čudne domisleke

to go like a bat out of the hell — švigniti kakor strela

to go bat — ponoreti

to be bats — biti prismuknjen
II [bæt]
noun

palica za kriket, baseball ipd., lopar; gorjača, krepelce; igrač, odbijalec (kriketa)

off one's own bat — samostojen; na lastno odgovornost; brez tuje pomoči

at a rare ( —ali good) bat — zelo urno, hitro

right off the bat — nemudoma, takoj

American to come to bat — spoprijeti se s težko nalogo, lotiti se hudega problema

a good bat — dober igralec kriketa

to be on the bat — biti na vrsti za udarec

to be at bat figuratively biti pri krmilu, imeti oblast
III [bæt]
intransitive verb & transitive verb

udariti, zadeti; American dialectal mežikati

I never batted an eyelid — niti mežiknil nisem
IV [bæt]
noun

colloquially tuj jezik

to sling the bat — govoriti tuj jezik
V [bæt]
noun

American slang veseljačenje, popivanje

to go on a bat — krokati, veseljačiti

English-Slovenian dictionary > bat
6 bat

I 1. bæt noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) balltre
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slå

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slå

•

- batsman
- off one's own bat II bæt noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) flaggermus

- batty

flaggermus

I
subst. \/bæt\/

1) flaggermus

2) ( slang) kjerring

• old bat

gammel kjerring

as blind as a bat blind som en muldvarp

have bats in the belfry ( hverdagslig) ikke være riktig klok, være sprø, være eksentrisk

like a bat out of hell ( hverdagslig) som et oljet lyn

old bat gammel kjerring
II
subst. \/bæt\/

1) balltre, racket (bordtennis)

2) (den som slår i cricket, baseball) slagmann

3) (med balltre\/racket) slag

4) ( slang) fart

5) (slang, spesielt amer.) fest, rangel

at a fair\/rare bat med stor fart

be at bat (amer., i baseball) være inne

carry one's bat ( cricket) ikke være slått ut ved slutten av en omgang

go on the bat (være ute og) feste, rangle

go to bat for (hverdagslig, amer.) gå i bresjen for, slå et slag for

off one's own bat uten hjelp på egen hånd

(right) off the bat (amer.) på stående fot, umiddelbart
III
verb \/bæt\/

1) (i cricket, baseball, softball) slå (med balltre e.l.)

2) slå (til), slå (etter)

• Joan batted the flies away

Joan viftet bort fluene

bat the eyelashes (hverdagslig, spesielt amer.) flagre med øyevippene

bat the eyes (hverdagslig, spesielt amer.) blunke (med øynene)

never bat an eyelid ( hverdagslig) ikke få en blund på øynene

without batting an eyelid ( hverdagslig) uten å blunke, uten å fortrekke en mine

English-Norwegian dictionary > bat
7 bat

I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bat; boldtræ
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slå

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slå

•

- batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) flagermus

- batty

* * *
I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) bat; boldtræ
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slå

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slå

•

- batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) flagermus

- batty

English-Danish dictionary > bat
8 rolled

1. a листовой; прокатанный, катаный; вальцованный

rolled copper — катаная медь

rolled shape — катаный профиль

rolled sheet — листовой прокат

rolled angle — прокатанный уголок

rolled rounds — катаный круглый профиль

2. a окатанный

3. a спец. плющеный

rolled oat groats — плющеная овсяная крупа

rolled oats — плющеная овсянка, геркулес

rolled wheat — плющеная пшеница

Синонимический ряд:

1. hammered (adj.) beaten; forged; hammered; milled; pounded; stamped; tamped; tramped down; trodden

2. boomed (verb) boomed; growled; grumbled; rumbled

3. flowed (verb) flowed; glided; sailed

4. furled (verb) furled

5. invested (verb) draped; enfolded; enveloped; enwrapped; invested; swaddled; swathed; wrap up; wrapped up

6. pitched (verb) canted; lurched; pitched; seesawed; tilted; yawed

7. pondered (verb) deliberated; meditated; mulled over; mused; pondered; ruminated; turned over

8. poured (verb) gushed; poured; sluiced; streamed; surged

9. rocked (verb) heaved or hove; hove; rocked; tossed

10. turned (verb) circled; gyrated; revolved; rotated; turned

11. wallowed (verb) basked; indulged; luxuriated; reveled or revelled; rollicked; wallowed; weltered

12. wandered (verb) batted; drifted; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; rambled; ranged; roamed; roved; straggled; strayed; traipsed; wandered

English-Russian base dictionary > rolled
9 combat

1. noun
((an act of) fighting: The two knights met each other in single combat.) combate

2. verb
(to fight against; to oppose: The residents of the town tried to combat the government's plans to build a motorway.) combatir

- combatant

combat

tr['kɒmbæt]

noun

1 combate nombre masculino

adjective

1 de combate

transitive verb

1 combatir, luchar contra

intransitive verb

1 combatir ( against, contra)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

armed combat combate nombre masculino armado

close combat combate nombre masculino cuerpo a cuerpo

combat dress uniforme nombre masculino de campaña

combat duty servicio de frente

combat jacket guerrera

combat [kəm'bæt, 'kɑm.bæt] vt, - bated or - batted ; - bating or - batting : combatir, luchar contra

combat ['kɑm.bæt] n

: combate m, lucha f

combat

n.

• batalla s.f.

• combate s.m.

• lid s.f.

v.

• chocar v.

• combatir v.

I kəm'bæt, 'kɒmbæt
transitive verb, BrE - tt- combatir, luchar contra

II 'kɑːmbæt, 'kɒmbæt
count & mass noun combate m; (before n)

combat jacket — guerrera f

['kɒmbæt]
1. N

1) (=action) combate m

2) combats * (=trousers) pantalones mpl de combate

2.

VT (fig) combatir, luchar contra

3.

CPD

combat boots NPL — botas fpl de combate

combat duty N — servicio m de frente

combat fatigues, battle fatigues NPL — uniforme m de combate

combat gear N — ropa f de combate

combat jacket N — guerrera f

combat troops NPL — tropas fpl de combate

combat trousers NPL — pantalones mpl de camuflaje

combat zone N — zona f de combate

* * *

I [kəm'bæt, 'kɒmbæt]
transitive verb, BrE - tt- combatir, luchar contra

II ['kɑːmbæt, 'kɒmbæt]
count & mass noun combate m; (before n)

combat jacket — guerrera f

English-spanish dictionary > combat
10 ranged

удаленный

Синонимический ряд:

1. lined (verb) aligned; line up; lined; lined up

2. ordered (verb) arranged; arrayed; assorted; classified; disposed; distributed; grouped; marshalled; ordered; organised; ranked; sorted; systematised

3. wandered (verb) batted; drifted; gad about; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; peregrinated; rambled; roamed; rolled; roved; straggled; strayed; traipsed; wandered

4. went (verb) extended; ran; ran/run; varied; went; went/gone

English-Russian base dictionary > ranged
11 bat

I

noun

летучая мышь

to have bats in one's belfry collocation быть ненормальным

to go bats сходить с ума

like a bat out of hell очень быстро, со всех ног

blind as a bat совершенно слепой

II

1. noun

1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта; rare ракетка (для тенниса)

2) = batsman a good bat хороший крикетист

3) slang резкий удар

4) collocation шаг, темп; to go full bat идти быстро

off one's own bat без посторонней помощи, самостоятельно

to come to bat amer. collocation столкнуться с трудной задачей, тяжелым испытанием

2. verb

бить палкой, битой

III

verb

to bat one's eyes мигать, моргать; not to bat an eyelid и глазом не моргнуть; never batted an eyelid не сомкнул глаз

IV

noun amer. slang

гулянка, кутеж; to go on a bat гулять, кутить

V

noun

(the bat) collocation язык, устная речь; to sling the bat объясняться на ломаном языке

VI

noun mil.

батальонное безоткатное орудие 'Бэт'

VII

noun

ватин; ватная подкладка

* * *

(n) летучая мышь; палка

* * *

1) летучая мышь 2) бита

* * *
[ bæt] n. летучая мышь; удар, дубина, било [тех.]; лапта, бита, ракетка; бэтсмен; шаг, темп; ватная подкладка, ватин; кутеж, гулянка; язык чужой страны, устная речь чужой страны; батальонное безоткатное орудие 'бэт' v. бить битой, бить палкой, бить дубинкой
* * *

било

бита

битая

дубина

лапта

моргать

самостоятельно

темп

* * *
I сущ. летучая мышь (Vespertilio murinus) II 1. сущ. 1) дубина; било (для льна); бита (в крикете); лапта (инструмент одноименной игры); редк. ракетка (для тенниса) 2) отбивающий мяч (в крикете, бейсболе) 2. гл. 1) бить, наносить удар 2) спорт бить палкой III гл. хлопать глазами IV сущ.; амер.; сленг гулянка V сущ.; разг. (the bat) язык, устная речь VI сущ.; воен. батальонное безоткатное орудие 'Бэт' VII сущ. 1) ватин; ватная подкладка 2) войлок

Новый англо-русский словарь > bat
12 strayed

a заблудившийся, сбившийся с пути; заблудший

Синонимический ряд:

1. unnoticed (adj.) forgotten; gone; lost; mislaid; misplaced; missed; neglected; unnoticed; unrecalled

2. departed (verb) departed; deviated; digressed; divagated; diverged; erred; rambled; swerved

3. wandered (verb) batted; drifted; gad about; gadded; gallivanted; maundered; meandered; mooched; peregrinated; ranged; roamed; rolled; roved; straggled; traipsed; wandered

English-Russian base dictionary > strayed
13 bat

I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) knatttré; spaði; kylfa
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) slá

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) slá, kÿla

•

- batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) leðurblaka

- batty

English-Icelandic dictionary > bat
14 bat

dáridó, járásmód, pucer, utcai nő, iszákos ember to bat: üt (krikettben)
* * *
I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) ütő
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) üt

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) üt

•

- batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) denevér

- batty

English-Hungarian dictionary > bat
15 bat

I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) taco
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) tacar

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) bater

•

- batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) morcego

- batty

* * *

bat¹

[bæt] n 1 Baseball bastão. 2 Cricket pá. 3 Sport raquete. 4 Baseball, cricket batedor. 5 Baseball, cricket turno defensivo. 6 torrão, pedaço, chumaço. 7 tijoleira, fragmento de tijolo. 8 bats algodão inferior para estofar colchões. 9 coll pancada, golpe. 10 coll velocidade. 11 sl bebedeira, beberronia. 12 sl prostituta, meretriz. • vt 1 Sport rebater. 2 bater, surrar, espancar. 3 Baseball, Cricket estar na defesa. off his own bat por si, sem auxílio. right off the bat na primeira tentativa, de cara. to bat around sl a) viajar. b) discutir (idéia ou plano). c) ficar à toa. to bat for someone quebrar lanças por alguém, defender.

————————

bat²

[bæt] n Zool morcego. (as) blind as a bat completamente cego.

————————

bat³

[bæt] vt 1 piscar (o olho). 2 esvoaçar, adejar.

English-Portuguese dictionary > bat
16 bat

n. yarasa; sopa, raket, bilardo sopası, beysbol sopası; hız, radarla atılan bomba; alem, vuruş
————————
v. vuruş yapmak, vurmak (topa); kırpmak

* * *
1. sopayla vur (v.) 2. yarasa (n.)
* * *
I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) sopa
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) sopa kullanmak

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) (topa) vurmak

•

- batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) yarasa

- batty

English-Turkish dictionary > bat
17 bat

automatic data processing

• komentojono

* * *
I 1. bæt noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) maila
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.)

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.)

•

- batsman
- off one's own bat II bæt noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) lepakko

- batty

English-Finnish dictionary > bat
18 bat

I [bæt]
nome pipistrello m.

••

to be blind as a bat — essere cieco come una talpa

like a bat out of hell — colloq. come una scheggia

to have bats in the belfry — essere svitato o strambo
II [bæt]
nome sport mazza f.

baseball bat — mazza da baseball

table tennis bat — racchetta da ping-pong

••

to do sth. off one's own bat — colloq. fare qcs. di propria iniziativa

(right) off the bat — AE colloq. subito, su due piedi
III 1. [bæt]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) battere, colpire (usando la mazza)
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) sport (be batsman) essere il battitore; (handle a bat) maneggiare la mazza
IV [bæt]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) battere [ eyelid]

••

without batting an eyelid — BE o

eye(lash) — AE senza battere ciglio

* * *
I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.)
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.)

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.)

•

- batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.)

- batty

* * *
I [bæt]
nome pipistrello m.

••

to be blind as a bat — essere cieco come una talpa

like a bat out of hell — colloq. come una scheggia

to have bats in the belfry — essere svitato o strambo
II [bæt]
nome sport mazza f.

baseball bat — mazza da baseball

table tennis bat — racchetta da ping-pong

••

to do sth. off one's own bat — colloq. fare qcs. di propria iniziativa

(right) off the bat — AE colloq. subito, su due piedi
III 1. [bæt]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) battere, colpire (usando la mazza)
2.
verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - tt-) sport (be batsman) essere il battitore; (handle a bat) maneggiare la mazza
IV [bæt]
verbo transitivo (forma in -ing ecc. - tt-) battere [ eyelid]

••

without batting an eyelid — BE o

eye(lash) — AE senza battere ciglio

English-Italian dictionary > bat
19 bat

[bæt] 1. n ( ZOOL)
nietoperz m; (for cricket, baseball) kij m; ( BRIT) ( for table tennis) rakieta f, rakietka f
2. vt
he didn't bat an eyelid — nawet nie mrugnął

off one's own bat — z własnej woli or inicjatywy

* * *
I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) kij, pałka, rakieta
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) grać

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) uderzać

•

- batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) nietoperz

- batty

English-Polish dictionary > bat
20 bat

I 1. [bæt] noun
(a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) (kriketa u.tml.) nūja, rakete
2. verb
1) (to use a bat: He bats with his left hand.) sist ar nūju

2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) sist ar nūju

•

- batsman
- off one's own bat II [bæt] noun
(a mouse-like animal which flies, usually at night.) sikspārnis

- batty

* * *

sikspārnis; uzdzīve; runga, nūja; nūja; sitējs; ass sitiens; temps, solis; sist ar nūju; uzdzīvot; mirkšķināt

English-Latvian dictionary > bat

Страницы

См. также в других словарях:

bat away — verb a) To knock an object, usually a ball. The ball can still be batted away with one or both hands. It can be batted from a players hands or batted away during a shot. b) To avoid by diverting the focus of a discussion. For his part, Hank… … Wiktionary
bat around — verb a) To have at least nine batters bat in a half inning. Seven runs are in; theyve batted around. b) To discuss. I think weve batted this idea around enough to take a decision … Wiktionary
run out — verb Date: 14th century intransitive verb 1. a. to come to an end ; expire < time ran out > b. to become exhausted or used up < the gasoline ran out > 2. to jut out transitive verb … New Collegiate Dictionary
catch out — verb a) To discover or expose as fake or insincere. b) To put a batsman out by catching the batted ball before it touches the ground … Wiktionary
bat in — verb To bat so that a runner on base effects (a run). In 1927, when Ruth hit sixty home runs, Gehrig had a better batting average and batted in more runs … Wiktionary
bat — I. noun Etymology: Middle English, from Old English batt Date: before 12th century 1. a stout solid stick ; club 2. a sharp blow ; stroke 3. a. a usually wooden implement used for hitting the ball in various games b. a paddle used … New Collegiate Dictionary
List of baseball jargon (D) — daisy cutter:Old fashioned term for a hard hit ground ball, close enough to the grass to theoretically be able to lop the tops off any daisies that might be growing on the field.dance:The term used to describe the erratic movement that defines a… … Wikipedia
List of baseball jargon (F) — Fall Classic:The World Series the championship series of Major League Baseball, in which the champion of the American League faces off against the champion of the National League. Typically, this series takes place in October, so playing in… … Wikipedia
Glossary of baseball (D) — Contents 1 daisy cutter 2 dance 3 dark one 4 dead arm … Wikipedia
Baseball field — The baseball diamond of the San Diego Padres PETCO Park, seen from the stands. A baseball field, also called a ball field or a baseball diamond, is the field upon which the game of baseball is played. The terms baseball field and ball field are… … Wikipedia
bat around — (slang) 1. To wander 2. To go on a bat • • • Main Entry: ↑bat * * * ˌbat a ˈround [transitive] [present tense I/you/we/they bat aro … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

batted (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

batted (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: